ВАЛЕР’ЯН ПОЛ╤ЩУК (1897-1937)
Валер’ян Львович Пол╕щук народився 1 жовтня 1897 року в сел╕ Б╕льче Млин╕вського району на Р╕вненщин╕ в селянськ╕й родин╕. Навчався у школах села Малево та Мирогоща, г╕мназ╕ях у Луцьку та Катеринослав╕, ╕нститут╕ цив╕льних ╕нженер╕в у Петроград╕, Кам’янець- Под╕льському ун╕верситет╕. В╕н заснував в Ки╓в╕ л╕тературно-мистецьку групу “Гроно”, був одним з орган╕затор╕в “Федерац╕╖ пролетарських письменник╕в”, членом сп╕лки пролетарських письменник╕в “Гарт”, орган╕затором ╕ пров╕дником л╕тературно╖ групи “Авангард”. Протягом 15 рок╕в л╕тературно╖ д╕яльност╕ видав понад 40 книг, з них: “Вибран╕ поез╕╖”, “Дороги мо╖х дн╕в”, а також в╕рш╕, поеми, нариси, як╕ вийшли п╕сля його смерт╕.
Розстр╕ляний 3 листопада 1937 року. Реаб╕л╕тований посмертно.
╤м’ям В. Пол╕щука названо вулиц╕ в Млинов╕ та Р╕вному, обласну л╕тературну прем╕ю.
УЛАС САМЧУК (1905-1987)
Улас Олекс╕йович Самчук народився 20 лютого 1905 року в сел╕ Дермань Здолбун╕вського району. В 1913 роц╕ с╕м’я пере╖хала до Тил явки на Кременеччину. В 1917-1920 роц╕ Улас Самчук навчався в Германськ╕й вище початков╕й школ╕, п╕зн╕ше в м╕шан╕й приватн╕й г╕мназ╕╖. У 1927 роц╕ дезертирував до Н╕меччини. Слухав лекц╕╖ в Бреславському, а згодом – в Укра╖нському В╕льному ун╕верситетах (Прага). В 1938-1939 рр. брав участь у в╕домих под╕ях на Закарпатт╕. П╕сля багатор╕чного перебування в ем╕грац╕╖ (у Польщ╕, Чехословаччин╕, Н╕меччин╕) 6 серпня 1941 року повернувся на Укра╖ну. В╕н знайомиться з укра╖нськими громадськими та пол╕тичними д╕ячами, як╕ створили в м╕ст╕ Р╕вне «Укра╖нську раду дов╕р'я на Волин╕», до складу яко╖ ув╕йшов ╕ Улас Самчук, а також д╕яч╕ Р╕вного, Житомира, Луцька, Кременця, Володимира-Волинського, Дубна, Здолбунова, Костополя. Цей орган мав вир╕шувати шк╕льн╕, юридичн╕ та церковн╕ справи. Представники громадськост╕ вир╕шили мати ╕ св╕й друкований орган: 1 вересня 1941 року побачив св╕т перший номер газети «Волинь».
Було створено ╕ видавництво «Волинь», яким з середини листопада 1941 року керував в╕домий видавець, котрий прибув з╕ Львова, ╤ван Тиктор. Воно випускало, кр╕м газети, журнал «Орленя» та «С╕льський господар». Почало д╕яти ╕ книжкове видавництво, першою книгою якого була «Мар╕я» Уласа Самчука. ╤ хоч ця книга вийшла 15-тисячним тиражем, проте роз╕йшлася негайно.
На стор╕нках «Волин╕» публ╕кувалися твори укра╖нських поет╕в ╕ письменник╕в, зокрема Олени Тел╕ги, ╢вгена Маланюка, Юр╕я Горл╕с-Горського, Тодося Осмачки.
Пройшов через табори перем╕щених ос╕б (1945-1948) ╕ опинився в Канад╕ (Торонто). Там в╕н створив б╕льш╕сть сво╖х твор╕в, активно сп╕вроб╕тничав з ╤нститутом досл╕д╕в Волин╕, з товариством “Волинь” у В╕нн╕пез╕. Помер 9 липня 1987 року, похований у Торонто.
Основн╕ твори: “Волинь” (1932-1937), “Гори говорять” (1934), “Мар╕я” (
ОЛЕКСА СТЕФАНОВИЧ (1899-1970)
Олекса Коронатович Степанович народився 5 жовтня 1899 року в сел╕ Милятин Острозького району на Р╕вненщин╕ в родин╕ священика. В 1914 роц╕ зак╕нчив духовне училище в Клеван╕, у 1919 роц╕ - Волинську духовну сем╕нар╕ю в Житомир╕.
У 1922 роц╕ ви╖хав до Праги, назавжди покинув Укра╖ну.
Перебуваючи в ем╕грац╕╖, був слухачем ф╕лософського факультету Карлового ун╕верситету, прослухав також к╕лька л╕тературно-мистецьких курс╕в в Укра╖нському в╕льному ун╕верситет╕. У 1931-1932 рр. написав докторську дисертац╕ю “А. Метлинський як поет”.
В 1944 роц╕ залишив Прагу ╕ пере╖хав у М╕ттенвальд (Н╕меччина), а в 1949 роц╕ – у Буффало (США), де ╕ помер 4 с╕чня 1970 року. Похований на укра╖нському кладовищ╕ у Банд-Бруц╕ б╕ля Нью-Йорка.
Окрем╕ твори: 2 прижитт╓в╕ зб╕рки (1927), “З╕бран╕ твори” (1975), як╕ об’╓днали в 3 зб╕рки, упорядкован╕ автором. В Укра╖н╕ поез╕╖ Олекси Степановича друкувалися в часописах “Дзв╕н”, “Дн╕про”, “Укра╖на” та ╕н.
БОРИС ТЕН (1897-1983)
Борис Тен (Микола Васильович Хомичевський) народився 9 грудня 1897 року в сел╕ Дермань Здолбун╕вського району на Р╕вненщин╕ в учительськ╕й родин╕. Навчався в м╕сцев╕й початков╕й школ╕, Клеванському духовному училищ╕, Волинському ╕нститут╕ народно╖ осв╕ти в Житомир╕, Московському музично-педагог╕чному ╕нститут╕. Вчителював, працював на музичн╕й, театральн╕й та музично-педагог╕чн╕й робот╕, викладав латинську мову в Житомирському ╕нститут╕ ╕ноземних мов та пед╕нститут╕. Учасник друго╖ св╕тово╖ в╕йни.
У 1929 роц╕ був заарештований НКВС ╕ засуджений до десяти рок╕в ╕золяц╕╖ в стал╕нських концтаборах. В’язень г╕тлер╕вських концтабор╕в. ╤з 1946 року жив у Житомир╕. Помер 13 березня 1983 року.
Автор зб╕рки сонет╕в “Зорян╕ сади” (1970), переклад╕в твор╕в Есх╕ла, М╕ллера, М╕цкевича, Гете, Пушк╕на, Шексп╕ра та ╕нших класик╕в св╕тово╖ л╕тератури. Лауреат прем╕╖ ╕мен╕ Максима Рильського. Член Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни з 1957 року.
У Дерман╕ на будинку, де народився письменник, в╕дкрито мемор╕альну дошку. ╤менем Бориса Тена названо Р╕вненську обласну л╕тературно-мистецьку прем╕ю.
БАБ╤Й СТЕПАН (1940 р.н.)
Степан Олександрович Баб╕й народився 28 березня 1940 р. в с. Голиб╕сах б╕ля старовинного м╕стечка Шумськ Терноп╕льсько╖ област╕.
Рости ╕ навчатися довелося у репресован╕й родин╕ (по батьк╕вськ╕й ╕ по материнськ╕й л╕н╕ях), в╕дчути всю несправедлив╕сть б╕льшовицького режиму п╕д час вибору дороги в життя ╕ особливо – виходу на л╕тературну стежку. Основн╕ в╕хи: середня школа, медичне училище, служба в арм╕╖, курс ф╕лфаку Льв╕вського ун╕верситету, який вимушений був залишити з пол╕тичних м╕ркувань. Зак╕нчив Терноп╕льський медичний ╕нститут, п╕сля чого почав працювати л╕карем на Р╕вненщин╕. Чотири роки перебував на творч╕й робот╕. З 1990 р. по 1992 р. працював зав╕дувачем в╕дд╕лу культури Р╕вненсько╖ м╕сько╖ управи та головою ком╕с╕╖ з питань перейменування об’╓кт╕в, територ╕й, вулиць, тощо. З 1993 р. – на посад╕ заступника представника Президента, згодом – заступника голови Ради народних депутат╕в у Здолбун╕вському район╕. Прожива╓ в Р╕вному.
Вийшли поетичн╕ зб╕рки: “Журавлиний нев╕д” (1972), “В╕дкриваю себе” (1980), “Музика крил” (1986), “П╕зн╕ яблука” (1987), “Потривожен╕ птахи” (1990), “Хитавиця-купавиця” (1992), “╤з вир╕ю л╕т” (1992), “Р╕ка у в╕дблиску очей” (1993), книжка прози “Криниц╕ на пагорбах” (1993), “Плата за любов. Прокляття волхв╕в” (2003), “Укра╖на п╕д сатаною” (1997), “Це ╕нший св╕т” (1998), “У холодному блиску комет” (2000), “Такий день” (2001), “Вертаючись з небес” (2002), “Н╕чн╕ спалахи” (2003) та публ╕цистики “Волинськ╕ дзвони” (1994), “Луни повстанського краю” (2002). До 2005 року – голова Р╕вненсько╖ обласно╖ орган╕зац╕╖ Нац╕онально╖ Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни.
ГРАБОУС ВОЛОДИМИР (1935 р.н. )
Володимир Опанасович Грабоус народився 15 жовтня 1935 року в сел╕ Мощаниця Острозького району на Р╕вненщин╕ в селянськ╕й с╕м’╖.
П╕сля десятир╕чки зак╕нчив економ╕чний факультет Льв╕вського с╕льськогосподарського ╕нституту, за профес╕╓ю – вчений агроном-економ╕ст. Навчався в асп╕рантур╕. Пост╕йно працював у с╕льськогосподарському виробництв╕. Нагороджений орденом “Знак Пошани” та медалями.
Друку╓ться з 1956 року. Член Р╕вненсько╖ обласно╖ орган╕зац╕╖ Нац╕онально╖ Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни. Окремими виданнями вийшли його зб╕рки сатири та гумору: “Авторитетний Дзв╕н” (1987), “Гр╕м з ясного неба” (1989), “Осел на посад╕” (1991), “Заслужений цапок” (1991), “Гадюка та Журавель” (1992), “На чисту воду” (1993), “Байки” (1993), “Вельможний Крук” (1995), “Галаслив╕ папуги” (2001).
Твори перекладалися рос╕йською та б╕лоруською мовами. Член Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни з 1993 року.
КРАСЮК ПЕТРО (1924 р.н.)
Петро Харитонович Красюк народився 1 с╕чня 1924 р. в с. Трахтемиров╕ Переяслав-Хмельницького району на Ки╖вщин╕ (нин╕ Кан╕вський район Черкасько╖ област╕) в селянськ╕й родин╕. П╕сля зак╕нчення семир╕чки в р╕дному сел╕ вчився в Переяслав-Хмельницькому педучилищ╕, два курси якого встиг зак╕нчити до в╕йни. У 1943 р. г╕тлер╕вц╕ вивезли на примусов╕ роботи до Н╕меччини.
П╕сля в╕йни зак╕нчив педагог╕чне училище ╕ одержав направлення на Р╕вненщину (1946 р.), почав працювати учителем Висоцько╖ середньо╖ школи Дубровицького району. В 1958 р. зак╕нчив ф╕лолог╕чний факультет Р╕вненського пед╕нституту. У Висоцьку живе ╕ нин╕.
Член Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни з 1965 р. Лауреат Р╕вненсько╖ обласно╖ л╕тературно╖ прем╕╖ ╕м. Валер’яна Пол╕щука (1983) та Хмельницько╖ – ╕м. Микити Годованця (1987). Член Р╕вненсько╖ орган╕зац╕╖ нац╕онально╖ Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни. Автор зб╕рок “Байки та гуморески” (1957), “Яке кор╕ння, таке й нас╕ння” (1963), “Прем╕йований К╕т” (1964), “Виграш – програшем” (1966), “Поголений ╥жак” (1969), “См╕ття ╕ М╕тла” (1971), “Пасивний бобер” (1973), “Ворона на естрад╕” (1976), “Неп╕дкупний ведм╕дь” (1977), “Обережний П╕вень” (1983), “Х╕д конем” (1989), “Самост╕йний син” (1993), “Регламент для Зайця” (1997), “З вогню та в полум’я” (1998), “Дипломатична розмова” (2001), “Двоюр╕дний чолов╕к” (2002). Окрем╕ твори П.Красюка перекладено рос╕йською, б╕лоруською, тувинською, ╓врейською, польською та болгарською мовами.
ШМОРГУН ╢ВГЕН (1940 р.н.)
╢вген ╤ванович Шморгун народився 15 кв╕тня 1940 р. в с. Новожук╕в (нин╕ –╤скра) на Р╕вненщин╕ в селянськ╕й родин╕. Навчався в Новожук╕вськ╕й початков╕й, Пересопницьк╕й семир╕чн╕й та Б╕л╕вськ╕й середн╕й школах, Дубенському медичному училищ╕, Р╕вненському педагог╕чному ╕нститут╕. Працював фельдшером, служив у арм╕╖, сп╕вроб╕тничав у газетах, керував обласним л╕тературним об’╓днанням. Очолював Р╕вненську обласну орган╕зац╕ю Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни.
Друкуватися почав у 1958 р. Окремими виданнями вийшли книжки “Що шукала б╕лочка” (1978), “Зелен╕ сус╕ди” (1978), “Дивосил-з╕лля” (1980), “Що сказав би той хлопчик” (1981), “Де ночу╓ туман” (1984), “Вогник-цв╕т” (1989), “Дорога до ╤л╕она” (1989), “Ключ-трава” (1990), “Рано-вранц╕ в╕три заголосять” (1994), “В╕рш╕ р╕зних рок╕в” (1994), “Забут╕ боги предк╕в” (1994), “Хто розцв╕в перший?” (1996), “Плач перепела” (1999), “Мова зела” (1999), “Рослинничок” (2000), “Пов╕ст╕ з античних час╕в” (2001), “Ш╕сть стол╕ть Велигорських” (2002), “Тиха рад╕сть” (2003).
Твори перекладалися б╕лоруською, рос╕йською, тувинською, киргизькою, болгарською мовами. Ряд опов╕дань включено в п╕дручник для школяр╕в молодших клас╕в. Лауреат л╕тературних прем╕й ╕мен╕ Валер’яна Пол╕щука (1984), ╕мен╕ Володимира Кобилянського (1997), ╕мен╕ Лес╕ Укра╖ни (2000).
ПИСЬМЕННИКИ, чия д╕яльн╕сть була пов’язана ╕з Р╕вненщиною
ТАРАС ГРИГОРОВИЧ ШЕВЧЕНКО
З нашим кра╓м т╕сно пов'язана д╕яльн╕сть ╕ творч╕сть Тараса Шевченка, який, за завданням Ки╖всько╖ археограф╕чно╖ ком╕с╕╖ з метою виявлення, ф╕ксац╕╖ та досл╕дження пам'яток ╕стор╕╖, культури та мистецтва, восени 1846 року в╕дв╕дав Р╕вненщину, побував у Дубн╕, Корц╕, Остроз╕, можливо, Р╕вному, а також ╕нших населених пунктах, пов'язав з Р╕вненщиною теми, сюжети й образи таких твор╕в, як "За байраком байрак", "Ой чого ти почорн╕ло, зелене╓ поле?", поема "Варнак", пов╕ст╕ "Варнак", "Прогулка с удовольствием й не без морали".
В╕д Корця до Острога через Гульчу повз грот Святого Миколая на Варкович╕ й Дубно, а дал╕ - на Вербу, Берестечко ╕ Радзивил╕в прол╕г Шевченк╕в шлях.
За активно╖ участ╕ Михайла Борейка, а також кандидата ф╕лолог╕чних наук Петра Лобаса вперше в Укра╖н╕, в Р╕вному зд╕йснено факсим╕льне видання безцензурного прим╕рника "Кобзаря" Тараса Шевченка 1840 року. П╕сля презентац╕╖ в Р╕вному та Ки╖вському нац╕ональному музе╖ Тараса Шевченка понад 600 прим╕рник╕в цього "Кобзаря" 18 вересня 2001 року подаровано учасникам III Всесв╕тнього форуму укра╖нц╕в, що в╕дбувся у Ки╓в╕.
ВОЛОДИМИР ГАЛАКТ╤ОНОВИЧ КОРОЛЕНКО
Видатний письменник народився 15(27) липня 1853 року в Полтав╕, а в нашому м╕ст╕ усп╕шно зак╕нчив Р╕вненську реальну г╕мназ╕ю, що колись розташовувалась у будинку, де тепер знаходиться музей.
Сво╖ юнацьк╕ роки, проведен╕ в Р╕вному, В.Короленко описав в «╤стор╕╖ мого сучасника». Перебуваючи в Р╕вному, в╕н познайомився з сво╖ми ровесниками, що згодом дало можлив╕сть письменнику в╕дтворити життя знедолених у твор╕ «Д╕ти п╕дземелля».
"В ╕стор╕╖ мого сучасника" Володимир Короленко описував зустр╕ч╕ з нашими земляками, зокрема з братом колишнього свого вчителя, викладача словесност╕ Р╕вненсько╖ реально╖ г╕мназ╕╖ – Олекс╕╓м Андр╕╓вським. Той був заарештований за те, що брав участь в орган╕зац╕╖ та╓много друкування укра╖нських книг. Тод╕шн╓ законодавство Рос╕╖ забороняло видавництво книг укра╖нською мовою.
В'ЯЧЕСЛАВ ВАСЬК╤ВСЬКИЙ
Народився 15 лютого 1904 року в Р╕вному. У 20-╕ роки став студентом Академ╕╖ мистецтв у Варшав╕. Р╕внянин В'ячеслав Васьк╕вський був членом укра╖нського мистецького об'╓днання «Спок╕й», заснованого Н╕лом Хасевичем, художником Укра╖нсько╖ Повстансько╖ Арм╕╖.
З 1937 року в╕н — асистент цього ж навчального закладу, який усп╕шно зак╕нчив. У 1945-1949 роках працював вчителем у мистецькому середньому навчальному заклад╕ в мальовничому м╕ст╕ Закопане. Тут в╕н став членом художньо╖ групи «П╕дгалянське мистецтво». У 1952 роц╕ Васьк╕вський поверта╓ться в р╕дну академ╕ю, де почав працювати заступником професора, а з 1956 року – надзвичайним професором.
Професор В'ячеслав Васьк╕вський був прекрасним портретистом, волод╕в класичною техн╕кою гравюри, новатором художнього вислову в нетрадиц╕йних матер╕алах, у чорно-б╕л╕й ╕ кольоров╕й ксилотип╕╖ (дереводруку), в кольоров╕й акватинти та в глибок╕й л╕ногравюр╕.
Прац╕ професора збер╕гаються в багатьох музеях Польщ╕ та ╕нших кра╖н св╕ту. Йому присво╓н╕ звання лауреата прем╕╖ першо╖ загальнопольсько╖ художньо╖ виставки (1950 р.), лауреата державно╖ нагороди на перш╕й загальнопольськ╕й виставц╕ книжково╖ ╕люстрац╕╖. В╕н також отримав прем╕ю Товариства польсько-радянсько╖ дружби у 1959 роц╕.
╢ВГЕН МАЛАНЮК (1887-1968)
Поет укра╖нсько╖ ем╕грац╕╖, перекладач, л╕тературознавець, публ╕цист .В роки першо╖ св╕тово╖ в╕йни в╕н, будучи командиром кулеметно╖ сотн╕, прапорщиком 2-го Туркестанського полку, в╕дзначився в боях з н╕мцями поблизу села Пустомити Гощанського району. За активну участь у цих та ╕нших боях був п╕двищений у в╕йськовому званн╕ до п╕дпоручика. Перебуваючи в Р╕вному, в╕н написав один з перших сво╖х в╕рш╕в, п╕д яким поставив п╕дпис «1916. Ровно».
У 1917-1920 роках ╢.Маланюк знову перебував у Р╕вному вже як старшина арм╕╖ Укра╖нсько╖ Народно╖ Республ╕ки та ад'ютант командуючого Д╕йовою арм╕╓ю УНР Василя Тютюнника. Згодом, коли Р╕вненщина з 1920 року входила до складу Польщ╕, поет не раз бував у Р╕вному. Саме тут, б╕ля могили свого генерала, в╕н написав наведений нижче в╕рш, п╕д яким поставив напис «на цвинтар╕, в липн╕ 1936 р.», який став еп╕графом до «Балади про Василя Тютюнника».
ХАРИТЯ КОНОНЕНКО (1900-1943)
Народилася в 1900 роц╕ в с. Микола╖вц╕ на Полтавщин╕. Рано осирот╕ла ╕ виховувалася в родин╕ свого дядька Лев╕нського. У 1920 роц╕ разом з╕ сво╖м дядьком Харитя ви╖хала в Чехословаччину до м. Под'╓бради, де вчилася ╕ зак╕нчила ун╕верситет, У 1924 доля закинула ╖╖ до м. Саскатуну в Канад╕. Працювала в ╕нститут╕ ╕м. Петра Могили, брала активну участь в укра╖нському громадському житт╕, була засновницею Союзу Укра╖нок в Канад╕ (1925 р.). В 1928 роц╕ вона поверта╓ться до Чехословаччини. У 30-х роках вона пере╖хала в Галичину, де працювала в товариств╕ «С╕льський господар». П╕зн╕ше працю╓ на Холмщин╕. П╕сля нападу г╕тлер╕вц╕в на Радянський Союз прибува╓ в Р╕вне. Тут активно включа╓ться в роботу сусп╕льно╖ секц╕╖ Укра╖нського Червоного Хреста.
Харитя Кононенко була одним з кер╕вник╕в орган╕зац╕╖ Ж╕ночо╖ служби Укра╖н╕, основними напрямками д╕яльност╕ яко╖ були: надання практично╖ медично╖ ╕ соц╕ально╖ допомоги, притулку зв╕льненим з полону в╕йськовополоненим, вт╕качам-«остарбайтерам» з Н╕меччини, потерп╕лим в╕д репрес╕й родинам, ╕ взагал╕ вс╕м тим, хто зазнав горя п╕д час во╓нно╖ хуртовини ╕ хто залишився без засоб╕в на життя.
П╕сля заборони г╕тлер╕вцями д╕яльност╕ Червоного Хреста його функц╕╖ в Р╕вному почала виконувати соц╕альна оп╕ка в╕дд╕лу охорони народного здоров'я, яку очолила Харитя Кононенко. В липн╕ 1943 року Харитю Кононенко схопили гестап╕вц╕ ╕ кинули до р╕вненсько╖ в'язниц╕, звинувативши в зв'язках з УПА. Як ╕ ╕нш╕ патр╕оти вона пережила знущання, тортури, проте не видала н╕кого, не надломилася.
Одну з вулиць Р╕вного названо ╕менем мужньо╖ укра╖нки.
ОЛЕНА ТЕЛ╤ГА (1907-1942)
За час╕в радянсько╖ влади в Укра╖н╕ про Олену Тел╕гу широка громадськ╕сть не знала майже н╕чого. Адже Тел╕га була в╕днесена до числа тих поет╕в, художник╕в, ╕нженер╕в, в╕йськових, громадських д╕яч╕в Укра╖ни, ╕мена яких намагалися викреслити з ╕стор╕╖ як «укра╖нських буржуазних нац╕онал╕ст╕в», незважаючи на те, що вона народилася 21 липня 1907 року в родин╕ ╕нженера ╤.Шевгенова з Петербурга.
У 1917 роц╕ ╖╖, десятир╕чну д╕вчинку, привезли до Ки╓ва. ╤з 1924 року Олена проживала в Чехословаччин╕, де стала студенткою ╕сторико-ф╕лолог╕чного факультету Празького педагог╕чного ╕нституту.
У 1929-1930 роках вчителювала у Варшавськ╕й укра╖нськ╕й школ╕, брала активну участь у громадському житт╕ укра╖нц╕в-ем╕грант╕в. ╤з 1932 року публ╕кац╕╖ за ╖╖ п╕дписом все част╕ше стали з'являтися на стор╕нках льв╕вського «В╕сника».
На початку н╕мецько-радянсько╖ в╕йни разом з письменником Уласом Самчуком прибула до Львова, а зв╕дти 12 вересня 1941 року при╖хала до Р╕вного. Тут стала працювати в редакц╕╖ газети «Волинь», що почала виходити з 1 вересня 1941 року.
У Ки╓в╕ вона ста╓ головою Сп╕лки письменник╕в ╕ редактором тижневика «Литаври», що виходив при щоденному виданн╕ «Укра╖нське слово». П╕сля заборони цього часопису г╕тлер╕вцями, Олена в╕дмовилася сп╕впрацювати з фашистським «Новим укра╖нським словом». Це стало одн╕╓ю з причин арешту ╖╖ гестап╕вцями 9 лютого 1942 року. Олену Тел╕гу чекала смерть. ╥╖ було розстр╕ляно з чолов╕ком Михайлом та ╕ншими активними д╕ячами ОУН у Бабиному Яру.
Твори Олени Тел╕ги вже публ╕куються в журналах, газетах, як╕ друкуються в Укра╖н╕. Сюди ж ╕з-за кордону потрапляють зб╕рки ╖╖ твор╕в, як╕ вийшли там ╕ були заборонен╕ в Укра╖н╕. Це – «Душа на сторож╕» (1946), «Прапори Духа» (1947), «О.Тел╕га, зб╕рник» (1977). Про ╖╖ житт╓вий шлях розпов╕дають книги, як╕ вийшли з друку в Мюнхен╕, Нью-Йорку, Париж╕, В╕нн╕пез╕ та в ╕нших м╕стах св╕ту.
Р╕вненський м╕ськвиконком сво╖м р╕шенням в╕д 18 вересня 1991 року ув╕чнив у назв╕ вулиц╕ пам'ять борця ╕ поета Олени Тел╕ги.
